IT之家 12 月 21 日消息，據央視今日報道，中國音像與數字出版協會在 12 月 18 日開幕的第四屆上海國際網絡文學周上發布了《2025 中國網絡文學出海趨勢報告》。

報告顯示，2024 年中國網絡文學市場規模保持增長，國內營收規模達 495.5 億元，同比增長 29.37%；同期海外市場營收規模為 48.15 億元，同比增長 10.68%。

美國讀者莉娜蕾婭表示：“我一直對中國文化的豐富性非常著迷，我對網絡小說興趣非常濃厚，我覺得它在蓬勃發展。”

墨西哥讀者達格佐則說道：“目前感覺看一輩子都看不完，古老神秘的東方文化，我身邊很多人都喜歡看。”

截至 2024 年底，中國網絡文學用戶規模達 5.75 億人，占網民規模的 51.9%。2024 年中國網絡文學海外活躍用戶約 2 億人，新增注冊用戶 3000 萬人。

央視指出，科技賦能使網絡文學國際傳播機制不斷完善。2025 年起點國際平臺上線的中國網文翻譯作品總量已超過 13600 部。得益于 AI 翻譯技術，2025 年全年新增 AI 翻譯作品超 1 萬部。

據央視介紹，AI 技術能夠兼顧多語種需求，推動多個語言版本的翻譯規模實現顯著增長。數據顯示，與 2024 年相比，部分語種的翻譯規模增長達到 3.5 倍，其中印度尼西亞語同比增長 349%，西班牙語增長 336%，葡萄牙語增長 278%。

2024 年中國網文營收規模達 495.5 億元同比增長 29.37%，出海營收超 48 億元

閱文集團海外業務負責人向媒體介紹，其 AI 翻譯采用綜合模型，并針對網文領域的專有名詞建立了專業語庫（IT之家注：翻譯成品會依據讀者反饋持續優化，并有人工參與校對環節）。

該負責人同時表示，并非所有作品都采用 AI 翻譯，內部會綜合評估作品是否適合海外市場，并參考讀者投票結果做出決策。

據介紹，AI 翻譯的應用顯著擴大了用戶覆蓋范圍。以巴西市場為例，2025 年起點國際在該國的用戶訪問量已躍居全球第三，月活躍用戶數較去年底增長近 8 倍。2025 年全球用戶增長最快的前十個國家中，有九個位于拉丁美洲。

該負責人認為，拉美市場的快速增長是長期文化傳播與本地化培育的結果。當地許多創作者在接觸中國電視劇、游戲等內容后，萌生創作類似故事的愿望。平臺則通過挖掘有潛力的作家，指導其結合本國國情進行創作，輸出的是中國網絡文學多年積累的敘事方法與技巧。